Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

light

Romanesque Regensburg. Schottenkirche St. Jakob

Photobucket - Video and Image Hosting

На фоне множества впечатляющих готических и барочных построек Регенсбурга легко упустить из виду церковь св. Якова, находящуюся на западной границе старого города. Закрывающий вид на боковой фасад стеклянный куб наводит на мысли о современной постройке. Тем не менее, речь идет об одной из старейших церквей регенсбурга, а под стеклянным колпаком от выхлопных газов спрятан знаменитый резной Schottenportal, сочетающий в себе романские и кельтские мотивы. Это не удивительно, ведь церковь была основана в 12 веке ирландско-шотландскими (гаэльскими) монахами. В тот период Регенсбург был важнейшим центром их деятельности в Центральной Европе. Например, венский Schottenstift был дочерним мероприятием регенсбургского монастыря.
Collapse )

Drutten och Krokodilen

Image hosted by Photobucket.comImage hosted by Photobucket.com
Бесцельное блуждание по Википедии наводит иногда на любопытные факты.
Оказывается, Чебурашка и крокодил Гена были очень популярны в Швеции 70х годов. Шведское телевидение выпустило больше шестисот передач с их участием. Были также журналы, радиопередачи и пластники. В последние годы некоторые из этих записей были переизданы на CD.
Неизвестного науке ушастгого зверя в шведской версии назвали Drutten. Шведы наделили героев четкими гендерными ролями: крокодил Jena был мужчиной, а Drutten, соответственно, женщиной. Жили они, кстати, не в городе, а на книжной полке.
Недолгие поиски в интернете навели меня на сайт, где выложены mp3 файлы, оцифрованные с пластинки 70х годов. Качество записи не очень хорошее, но некоторое представление о шведской Чебурашке составить позволяет.
Сайт: http://www.algonet.se/~zyron/barn/d&g.html
En_ljudlig_historia.mp3
Fort_fort_fort.mp3
light

Иврит. Зайцы-кролики и прочие звери...

Разговор об отличиях древнего и современного иврита, возникший в одной из веток темы про Евровидение, навел меня на очень любопытный сайт www.safa-ivrit.org, с множеством познавательной информации по ивриту. Например, там есть внушительный список перешедших в иврит арамейских слов и выражений, с пояснением их значения.
Помимо этого, на этом сайте я нашел ответы на некоторые давно интересовавшие меня вопросы. Вот несколько из них:

  • Выяснил для себя, наконец, разницу между נשר («нешер») и עיט («аит»). «Нешер» - это vulture (птица, питающаяся падалью – по русски то ли гриф, то ли стервятник), а орел (еagle) на иврите зовется «аит». Путаница между птицами возникла еще в Танахе, и продолжается по сегодняшний день. Например на бутылках пива «Нешер» изображен орел. И подобных примеров великое множество.

  • Похожая путаница произошла и с крольчатиной. Слово שפן («шафан») , которое повсеместно используется в значении «кролик», на самом деле обозначает распространенного в израильской природе толстого и короткоухого зверька, который по-английски зовется hyrax (Babylon утверждает, что по-русски это «даман» или «жиряк»). Кролика же правильно называть ארנבון («арнавон»), в отличие от зайца, который ארנבת («арневет»).

  • Некоторые согласные в иврите имеют особую форму написания в конце слова («софит»). Оказывается, первоначально именно эта форма была стандартной (ן,ץ,ף,ך), и употреблялась как в конце, так и в середине слова. Однако позднее, так как буквы с длинным «хвостом» при написании в середине слова невольно закруглялись, их заменили на используемые ныне נ,פ,צ,כ.


Раздел посвященный словам, пришедшим в иврит из других языков тоже очень интересен.
Collapse )
light

Прага. Троянский конь Пржевальского (начало)

Ближе к концу поездки природа вспомнила что уже осень на дворе и потекла с неба несильными, но затяжными дождями. После пары дней "осенних симптомов" распогодилось, но мы не рискнули ехать в дальние поездки и решили посетить пражский район Троя, где помимо красивых вилл расположены ботанический сад, Trojsky Zamek и пражский зоопарк. Осмотр достопримечательностей было решено начать с зоопарка, дорога к которому оформлена по аналогии с голливудской "аллеей звезд". На плитах по пути к кассе можно увидеть отпечатки пальцев, лап и плавников наиболее значительных обитателей зоопарка. Напремер, медведицы Бублины.



Внутри зоопарка мы вскоре нашли и саму Бублину с ее бейби. Они обитают в просторном загоне с искуственным водопадом. Обычно белые медведи и прочие звери, живущие на воле в условиях экстремально теплого или холодного климата, в зоопарках производят довольно жалкое впечатление. Здесь же, медвежье семейство выглядело на редкость живым и ухоженным.



Стоит напомнить, что во время больших наводнений августа 2001 года, Троя пострадала больше других районов Праги. Некоторые районы зоопарка были фактически смыты стихией. Отдельных обитателей позднее вылавливали во Влтаве и Эльбе. Некоторых спасти не удалось. Тем не менее, всего за 2 года пражанам удалось загладить большинство шрамов, нанесенных зоопарку наводнением.
Collapse )